cut a deal

Grissom: Jack, listen. Maybe we can cut a deal.

克里斯姆: 杰克, 听着,也许我们可以做笔交易.

Frank called me.Grayson wants to cut a deal.

弗兰克打给我格雷森想做笔交易

Come on, can't we cut a deal?

来吧，我们便宜点成交吧？

Trying to recover, the Energy Department is trying to cut a deal with a utility that is already planning a new power plant.

试图恢复项目，能源部正在尝试着削减和一个公司的一笔交易。那个公司已经正在计划一个新的电力厂。

One project was a water deal that he almost cut with billionaire T.

他和亿万富翁T?布恩?皮肯斯差点做成一笔水生意(价格没谈拢).

Two years ago he caught me and cut a deal.

他两年前抓住了我，和我签了个协议。

Viacom cut a limited distribution deal with Google earlier this year.

今年早些时候，维亚康姆与谷歌签订了一份限制性分销协议。

And there is still a chance to cut a deal.

达成协议的机会仍然存在。

Don't you let him cut a deal.

决不能和他谈条件。

You gotta cut a deal with these people.

你得和这些人谈判。

Bring me that tape, and we'll cut a deal.

给我那盘磁带，我们谈谈交易。

The UK life assurer has sounded out investors opposed to the deal about whether a cut price would win their favour.

这家英国保险商已试探了反对交易的投资者的态度，看降低收购价能否赢得他们的支持。

My guess is he'll try to cut a deal.

我猜他是想讲什么条件。

Did you cut a deal?

你们交易做成了吗？

The two lawyers cut a deal that left me with the furniture, although she got the house.

双方律师达成一致协议，房子归她，家具归我。

We know we want to do business together, so lets cut a deal quickly, ok?

我们都知道我们要在一起做生意了，所以我们就快商量好，好吗？

They wanna cut a deal

他们想达成协议

Grayson wants to cut a deal.

格雷森想做笔交易

Or we can cut a deal right now.

或者我们现在便可订下协议。

Yeah. I gave him one more chance to turn in his accomplice, cut a deal.

对我又给了他次机会供出他的同伙，达成交易。

The would-be Overlord of the galaxy wants to cut a deal with me.

而银河系的未来霸主，想要和我达成个交易。

You cut a deal with those guys?

你和他们谈条件？

Apparently he cut a deal.

很显然他和他们做了个交易。

We know we want to do business together, so let's cut a deal quickly, OK?

我们都知道我们想在一起做生意, 所以我们就快点商量好, 好吧?

She is under domestic pressure to be tough with Greece& but under international pressure to cut a deal.

她面临的国内压力要求她对希腊采取强硬态度，但国际间的压力要求她达成某种交易。

Cristina ---You did a cut throat thing. Deal with it.

克里斯蒂娜 --- 你做了一件很残酷的事情. 拿这个做交易.

He's not gonna cut a deal now.

所以这一次也不会的。

As the world's richest country, the US cut a deal to subsidise carbon emission reductions in the emerging world.

作为全球最富有的国家，美国达成了一项协议，拟为新兴国家缩减碳排放提供补贴。

In June, it cut a deal with arch-enemy Oracle.

6月份，Salesforce就将与自己的劲敌甲骨文公司（Oracle）达成合作协议。

But I want to cut a deal first.

但我要先做个交易。